Главная » Статьи » Слова и значения » В русской речи

---

Адвокат дьявола

Бродила по страницам сайта Грамота.ру и увидела фразу "Адвока дьявола". Сразу, почему-то, вспомнился фильм с таким названием (англ. The Devil’s Advocate) — мистическая драма Тэйлора Хэкфорда по одноименному роману Эндрю Найдермана (1997), где в главной роли снялись Киану Ривз и Аль Пачино. Фильм мне понравился.. но вернемся к его названию.

Адвокат дьявола (книжн.ирон.) - о человеке, любящем сквернословить в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки.

Это выражение восходит к средним векам. Латинскими словами advocatus diaboli называли участника богословского диспута, который в споре выступал как противник богослова, стремившегося доказать некое положение (например, при канонизации святого). "Адвокат дьявола" выдвигал возражения как бы от имени врага рода человеческого. Таким образом богослов должен был продемонстрировать умение вести дискуссию с самым недоброжелательным и хорошо подготовленным противником. Как правило, на роль "адвоката дьявола" выдвигался опытный и эрудированный богослов. Такой спарринг-партнер высокого класса. В общем-то, именно это стало прообразом системы оппонирования при современных защитах диссертаций.

Интересно отметить, что в фильме значение Адвокат Дьявола принимает несколько иной характер, нежели книжный вариант.

Источник: http://spravka.gramota.ru/phrases.html